留個念

2001年客家論壇劇場展演～觀眾作主，不再是看戲的傻子！

5月3日及5月12日客家劇團邀您上台改變他們的戲

誰說看戲的是傻子？透過「對話」，觀眾也可以當導演，看
戲的人更可以持自己的想法上台演戲，此次的客家論壇劇場
展演將提供所有的觀眾改變戲的機會與空間。

由台北市政府民政局、台北市政府文化局與財團法人台北市
客家文化基金會指導，客家劇團所舉辦的一系列客家論壇劇
場展演～請問麼介哥？請問麼介妹(先生，請問？小姐，請
問？)，自3月份演出以來受到觀眾相當熱烈的迴響與好評，
這齣戲是由每位演出者的生命經驗出發所構成，因不同世代
、不同性別及不同族群的觀點所引發的問題帶領觀眾思索現
今客家議題，歡迎大家到現場看戲、對話。

客家劇團是全台灣唯一一個以客家議題、客家方言為主軸發
展成立的社區劇團，自1999年成立以來不斷持續透過民眾戲
劇及肢體表演等訓練，表達族群相關的社會議題，團員包含
來自工商、教育、藝術、服務業等各種不同的台灣族群，利
用不同的生活經驗呈現於戲劇表演中，並試圖以不同的表演
方式開啟表演者與觀眾間的互動空間。

此次演出共計二場，時間地點分別為
5/03(週四) 下午七時三十分 台灣大學校本部醉月湖畔、體育館旁
5/12(週六) 下午七時 新竹縣北埔慈天宮前廣場

以上均免費入場，詳情請電(02)27079515客家劇團，或至
客家阿婆網http://www.hakkaup.org.tw 查詢。

新聞聯絡人----林怡君02-27079515,0953755432

　　敬　邀

謹訂於九十年五月三日及五月十二日舉辦「客家論壇劇場展演」
第三場及第四場演出，敬請諸位前輩允撥時間，蒞臨指導！順頌

　　時綏
　　　　　　　　　　客家劇團團長林怡君暨全體團員 敬 邀

指導單位：台北市政府文化局、台北市政府民政局、
　　　　　財團法人台北市客家文化基金會

主辦暨演出單位：客家劇團

協辦單位：差事劇團、財團法人跨界文教基金會、大直婦女社區劇團、
　　　　　台灣大學客家社、春水文化工作室、北埔慈天宮、
　　　　　北埔鄉公所、北埔分駐所、北埔國小、北埔國中、北埔農會

特別感謝 DIXON宏睿樂器

【故事簡介】
<序場>什麼是客家文化？客家文化是什麼？請大家跟伯公(客家的土地
　　　公)一起來腦力激盪吧！

<第一場>食喜酒
移民到台北這座大城市的客家人，從什麼時候開始不再提及自己的客家
身份？一張從原鄉寄來的喜帖，讓阿松伯的原鄉情懷再次湧現，他將與
崇尚主流文化的下一代發生什麼衝突？而他們又該如何面對客家文化的
斷層呢？

<第二場>講客話？！
自1988年還我母語運動開始，客語一直是傳承及推動客家文化最重要的
內涵，沒有了客語，客家人就再也不是客家人了。但在全球化的衝擊之
下，從事客家文化的工作者又該如何面對客語的嚴重流失呢？面對族群
認同的課題時，每個人都有著不同的想法與態度。

<第三場>客家男人就是…
客家婦女在客家文化中扮演著相當重要的角色，然而女性在客家文化裡
所代表的是何種意義？男女平等的課題，在遇上客家的族群問題時，又
是否能一概而論呢？

<第四場>思美的夢
「名字並不重要，重要的是我們的命是一樣的！」一個出現在思美夢中的
女人這樣告訴著思美。這個行事詭異的女人究竟想告訴思美什麼？還是「
她」只是思美心中的一面鏡子呢？

<第五場>我腦袋中的客家文化
山歌、茶葉、客家菜，有多少民眾的生活文化被簡約成可供消費或休閒的
商品？不斷變動的社會，屬於族群的文化也不斷地變動著。我們究竟該如
何看待客家文化呢？

<第六場>論壇～捱有話要講
激烈的衝突再次呈現在觀眾面前，戲中的角色說出他們心中的想法時，觀
眾會有什麼樣的反應及建議來化解這一幅幅的衝突，在論壇劇場中強調的
便是與觀眾間的對話，此時觀眾可以發表意見來改變戲中角色所處的困境。

【演出時間】
3/24(六)下午4:30 台北市客家文化會館B1(台北市信義路三段157巷11號地下室)
3/31(六)下午4:00 大直婦女服務中心2樓(台北市中山區大直街1號2樓)
5/3(四)晚上7:30 台灣大學校本部醉月湖畔(體育館旁)
5/12(六)晚上7:00 新竹北埔慈天宮前廣場(新竹縣北埔鄉北埔村北埔村1號)

【工作小組】
製作人：林怡君
藝術總監：鍾喬
導演：李薇
服裝管理：鄭怡真
道具管理：孫婷婷
音效：林宗憲、陳孟妤
字幕：周馥儀、林怡君
劇本創意：吳奕蓉、周馥儀、林怡君、孫婷婷、陳孟妤、陳權榮、
　　　　　傅通貴、黃永達、鄭怡真、羅弘泳
編劇：尹台禾
編輯小組：李薇、周馥儀、孫婷婷

【演出人員】
吳奕蓉(麟洛客家人) 飾許思美
周馥儀(台中閩南人) 飾葉欣怡
林怡君(楊梅客家人) 飾古月鳳、賣水果婦女
孫婷婷(台北閩南人) 飾陳純蕙、鄭慧文
陳孟妤(新竹閩南人) 飾李明瑜
陳權榮(苗栗客家人) 飾黃浩青
傅通貴(美濃客家人) 飾鍾鈺昌
黃永達(花蓮客家人) 飾阿松伯
鄭怡真(佳冬客家人) 飾黃筱甄
羅弘泳(龍潭客家人) 飾伯公、羅彥清

【客家劇團簡介】
民國八十八年三月份，台北市民政局開辦第一期客家文化研習課程，
其中的「客家劇場班」吸引了不同年齡層(11歲～60歲)及不同職業的
客籍及非客籍人士來參加。經過四個多月的劇場訓練，並參加台北市
第四屆客家文化節「滾動原鄉」的演出、八十八年度台北市義民祭典
活動「新義旗之歌」之大傀儡戲演出，皆深受觀眾熱烈迴響，加上演
出人員對於戲劇皆有相當大的興趣與期待，故積極組織成立「客家劇
團」，而我們也在八十八年底正式向台北市教育局登記立案。
本劇團是台灣唯一以客家議題、客家方言為主軸發展成立的社區劇團
，透過民眾戲劇及肢體表演等訓練，表達族群相關的社會議題，團員
包含來自工商、教育、藝術、服務業等各種不同的台灣族群，利用不
同的生活經驗呈現於戲劇表演中，並試圖以不同的表演方式開啟表演
者與觀眾間的互動空間。
目前我們每個星期都有固定的排練時間，如果您認同我們，歡迎您加入我們。

本團大事記：
1999.6.13 參與第四屆台北市客家文化節演出「滾動原鄉～串連啊！
　　　　　捱等介命水」大傀儡戲
1999.8.15 參與八十八年度台北市義民祭典活動演出「新義旗之歌」
　　　　　大傀儡戲
2000.12.27正式向台北市政府教育局登記立案成立「客家劇團」
2000.3.25 參與台北228紀念館之「客家藝術季」壓軸演出「時代的對
　　　　　話～三色村的傳說」乙劇
2000.4.1　參與台北市客家文化會館客家劇場班成果展演，演出「時代的
　　　　　對話～三色村的傳說」乙劇
2000.7.17 參與「客家後生種籽工作營」與921地震重建區石岡媽媽劇團作
　　　　　戲劇交流，演出「地震的記憶」乙劇
2000.11.7～12.27 辦理「認識客家」入門研習課程

網路購物明年破1300億 - Yahoo!奇摩新聞

網路購物明年破1300億 - Yahoo!奇摩新聞: "（MIC）昨（十九）日發布台灣線上購物(新聞、網站)發展趨勢報告，二○○六年台灣的網路購物(新聞、網站)市場仍呈現高度成長，可望接近新台幣九百億（八百九十三億）的市場規模，較去年成長近五成，明年將突破千億，達到新台幣一千三百十一億的市場規模。"

BBC NEWS | Technology | Handhelds help game firms prosper

BBC NEWS | Technology | Handhelds help game firms prosper: "Sony's PlayStation Portable (PSP) and Nintendo's DS handheld helped US sales of games reach a record high last year.

In 2005 Americans spent $10.5bn (£5.93bn) on consoles, games, handhelds and accessories, reported market analysts, the NPD Group.

But booming sales of handhelds mask declining interest in current consoles, sales of which fell 3%."

China outstrips US as exporter of IT, telecoms - OECD - Forbes.com

China outstrips US as exporter of IT, telecoms - OECD - Forbes.com: "The OECD said Chinese exports of information and communications technology (ICT) -- mobile phones, laptops and digital cameras, for example -- totalled 180 bln usd in 2004, while US exports were valued at 149 bln. "

The Australian: Asian juggernaut [December 10, 2005]

The Australian: Asian juggernaut [December 10, 2005]: "The dream of a genuine East Asian Community would embrace nearly half the world's population and about 25 per cent of global gross domestic product. The ASEAN vision would see steady progress towards closer economic integration along the lines of the post-war evolution of the European Union.

Already intra-regional trade in East Asia accounts for around 54 per cent of the region's total trade. China's trade with the 10-nation ASEAN grouping has been growing at 20 per cent annually."

Global chip sales seen rising in 2006 | CNET News.com

Global chip sales seen rising in 2006 | CNET News.com: "Worldwide sales of semiconductors are expected to rise 7.9 percent to $245.5 billion in 2006, the U.S. Semiconductor Industry Association said in its annual forecast on Wednesday.

Sales of semiconductors are seen rising to $271.3 billion in 2007, it said."

The Oshkosh West Index - Microsoft casts console carnage in a 360 degree revolution

The Oshkosh West Index - Microsoft casts console carnage in a 360 degree revolution: "Once released, the Xbox 360 will come in two different packages, a $300 core system, and a $400 bundle. The $300 dollar core system includes a wired controller, a detachable face plate, and standard AV cables. The $400 dollar package has all of the above, plus a 20 GB removable hard drive, a wireless controller, a wireless Xbox Live headset, an Xbox 360 Media Remote Control, an Ethernet cable, and high definition cables. A $400 price tag is high even for the gaming world, and a big chunk of change for the average gamer to pay for a system. "

BBC 中文網 | 金融財經 | 歐盟提出削減農業補貼大膽計劃

BBC 中文網 | 金融財經 | 歐盟提出削減農業補貼大膽計劃: "這是歐盟迄今為止對農業補貼削減幅度最大的一次，最高削減幅度達到60%，並承諾只要貿易伙伴取消農業補貼，歐盟也將隨著取消補貼。不過，歐盟並沒有給出具體的時間表。
...
法國國內的農業游說團體在政治上有很大的影響力。法國總統希拉克周四(10月27日)表示，歐盟在農業上的任何讓步都有可能被否決。

目前為止，歐盟已經應美國和其它貿易伙伴的要求，把農業補貼減少了25% "

BBC 中文網 | 港台消息 | “有朋自遠方來”大陸旅遊局長訪台

BBC 中文網 | 港台消息 | “有朋自遠方來”大陸旅遊局長訪台: "台灣茗茶向來深受大陸遊客歡迎，因此飯店也特別準備了阿里山的高山烏龍茶、鐵觀音等供邵琪偉品茗。而飯店對面更掛起了“有朋自遠方來”的大紅布條相迎，還是用簡體字寫的。

邵琪偉抵台第一天即到台北市區遊覽，晚間接受台灣觀光協會晚宴。在台10天行程中，還會到日月潭、阿里山、墾丁、台東、花蓮等地。

“巧遇”

雖然定位為“民間交流”，但台灣輿論依然相當關切邵琪偉是否會與台灣官方人士會面。據指出，台灣觀光局長許文聖將與邵琪偉碰面，交通部長林陵三則可能與其“巧遇”。"